🌟 Tata Group Story – English | தமிழ் | తెలుగు
🔹 Founding and Early Vision
English:
The Tata Group was founded in 1868 by Jamsetji Tata, who dreamed of building a strong and self-reliant India. He envisioned steel plants, power stations, top-class education, and luxurious hospitality services for Indians.
தமிழ்:
டாடா குழுமம் 1868ஆம் ஆண்டு ஜம்செட்ஜி டாடாவால் நிறுவப்பட்டது. இந்தியாவை தொழில்துறையில் முன்னேற்ற ஒரு கனவு அவருக்கு இருந்தது. அவர் எஃகு தொழிற்சாலை, மின்சாரம், கல்வி மற்றும் விலாசமான ஹோட்டல்களை கனவில் கண்டார்.
తెలుగు:
టాటా గ్రూప్ను 1868లో జంషెజీ టాటా స్థాపించారు. భారతదేశాన్ని స్వయం సమృద్ధిగా అభివృద్ధి చేయాలన్నది ఆయన కల. ఉక్కు కర్మాగారాలు, విద్యుత్ ఉత్పత్తి కేంద్రాలు, విద్యా సంస్థలు, మరియు లగ్జరీ హోటల్స్ను స్థాపించాలనుకున్నారు.
🔹 Key Milestones
English:
- Tata Steel (1907): First steel plant in India, at Jamshedpur
- Tata Power (1910): First hydroelectric project in India
- Taj Hotel (1903): India’s first luxury hotel
- Indian Institute of Science (1911): Premier science university
தமிழ்:
- டாடா ஸ்டீல் (1907): ஜம்ஷெட்பூரில் இந்தியாவின் முதல் எஃகு ஆலையம்
- டாடா பவர் (1910): இந்தியாவின் முதல் ஹைட்ரோ மின்சாரம்
- தாஜ் ஹோட்டல் (1903): இந்தியாவின் முதல் விலாச ஹோட்டல்
- இந்திய அறிவியல் நிறுவனம் (1911): தலைசிறந்த அறிவியல் நிறுவனம்
తెలుగు:
- టాటా స్టీల్ (1907): జంషెడ్పూర్లో మొదటి ఉక్కు కర్మాగారం
- టాటా పవర్ (1910): మొదటి హైడ్రోఎలక్ట్రిక్ ప్రాజెక్ట్
- తాజ్ హోటల్ (1903): భారతదేశపు మొదటి లగ్జరీ హోటల్
- ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ (1911): ప్రఖ్యాత శాస్త్ర సంస్థ
🔹 J.R.D. Tata Era
English:
J.R.D. Tata launched Tata Airlines (later Air India) and led the creation of Tata Motors, TCS, and Tata Tea, expanding globally and modernizing Indian industry.
தமிழ்:
ஜே.ஆர்.டி. டாடா டாடா ஏர்லைன்ஸ் (பின்னர் ஏர் இந்தியா) தொடங்கி, டாடா மோட்டார்ஸ், டிசிஎஸ், டாடா டீ ஆகியவற்றை உருவாக்கி, இந்திய தொழில்துறையை நவீனமாக மாற்றினார்.
తెలుగు:
జె.ఆర్.డి. టాటా టాటా ఎయిర్లైన్స్ (తరువాత ఎయిర్ ఇండియా), టాటా మోటార్స్, టీసీఎస్ మరియు టాటా టీ వంటి సంస్థలను స్థాపించి భారత పరిశ్రమను ఆధునీకరించారు.
🔹 Ratan Tata Era
English:
Ratan Tata led bold global acquisitions like Tetley, Corus, and Jaguar-Land Rover. He launched the Tata Nano, the world’s cheapest car, in 2008.
தமிழ்:
ரதன் டாடா டெட்லி, கோரஸ், ஜாகுவார்-லாண்ட் ரோவர் போன்ற உலகளாவிய நிறுவனங்களை பெற்றார். 2008ல், உலகின் மிகக்குறைந்த விலையில் டாடா நானோ காரை அறிமுகப்படுத்தினார்.
తెలుగు:
రతన్ టాటా టెట్లీ, కొరస్, జాగ్వార్-ల్యాండ్ రోవర్ వంటి గ్లోబల్ సంస్థలను కొనుగోలు చేసి, 2008లో ప్రపంచపు అతి చౌకైన కారు టాటా నానోను ప్రారంభించారు.
🔹 Present Day Tata Group
English:
Today, Tata operates in over 100 countries with companies like TCS, Tata Motors, Titan, Tata Steel, and Air India. It launched the Tata Neu app and leads in EV, IT, and steel sectors.
தமிழ்:
இன்று, டாடா குழுமம் 100க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் டிசிஎஸ், டாடா மோட்டார்ஸ், டைட்டான், டாடா ஸ்டீல், ஏர் இந்தியா போன்ற நிறுவனங்களுடன் இயங்கி வருகிறது. Tata Neu ஆப்பையும் அறிமுகப்படுத்தி, மின் வாகனம், தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் எஃகு துறைகளில் முன்னிலையில் உள்ளது.
తెలుగు:
ఈరోజు టాటా గ్రూప్ 100కి పైగా దేశాల్లో కార్యకలాపాలు నిర్వహిస్తుంది. టీసీఎస్, టాటా మోటార్స్, టైటాన్, టాటా స్టీల్, ఎయిర్ ఇండియా వంటి బ్రాండ్లు ఉన్నాయి. టాటా న్యూ అనే యాప్ను ప్రారంభించి EV, IT మరియు ఉక్కు రంగాల్లో ముందుంది.
🔹 Legacy of Trust and Giving
English:
66% of Tata Sons is owned by charitable trusts. Tata funds hospitals, education, and rural development. It is not just a business — it’s a mission for India.
தமிழ்:
டாடா சன்ஸ் நிறுவனத்தின் 66% பங்குகள் தொண்டு நிதிகள் மூலம் நடத்தப்படுகிறது. டாடா மருத்துவமனைகள், கல்வி, கிராமப்புற வளர்ச்சிக்கு நிதியளிக்கிறது. இது வெறும் தொழில்மிகு நிறுவனம் அல்ல – இந்தியாவுக்கான ஒரு பணி.
తెలుగు:
టాటా సన్స్లో 66% వాటా దాతృత్వ సంస్థల అధీనంలో ఉంది. టాటా సంస్థలు ఆసుపత్రులు, విద్యా మరియు గ్రామీణ అభివృద్ధికి నిధులు అందిస్తున్నాయి. ఇది వ్యాపార సంస్థ మాత్రమే కాదు – ఇది భారతదేశానికి ఒక సేవా లక్ష్యం.